1
00:01:25,870 --> 00:01:30,670
[Обикновено величие]

2
00:01:30,690 --> 00:01:34,920
[Епизод 12]

3
00:01:35,250 --> 00:01:39,500
[Всеки има скелет в килера]

4
00:02:18,380 --> 00:02:19,420
Смятате ли

5
00:02:20,420 --> 00:02:21,860
дали това ще се отрази на преминаването на пробацията?

6
00:02:26,700 --> 00:02:28,700
Отиди да си вземеш душ. Миришеш на пот.

7
00:02:30,300 --> 00:02:32,380
Напомням ви да се подготвите за най-лошото,

8
00:02:32,660 --> 00:02:33,900
да измисля план.

9
00:02:36,780 --> 00:02:38,460
Ние сме различни.

10
00:02:39,079 --> 00:02:40,180
Нямам нищо общо с него.

11
00:03:14,860 --> 00:03:15,740
Къде е Ли Дауей?

12
00:03:20,470 --> 00:03:21,380
Той е в лошо настроение.

13
00:03:27,020 --> 00:03:27,900
Ще отида да го проверя.

14
00:03:30,100 --> 00:03:30,730
Дашу.

15
00:03:32,020 --> 00:03:32,740
не си отивай

16
00:03:33,940 --> 00:03:35,130
Оставете го на мира.

17
00:04:05,240 --> 00:04:06,850
-шеф. -Жиджи, седни.

18
00:04:06,880 --> 00:04:07,410
окей

19
00:04:10,350 --> 00:04:11,550
Хайде кажи ми.

20
00:04:12,070 --> 00:04:12,840
началник.

21
00:04:12,870 --> 00:04:13,750
какво става

22
00:04:14,180 --> 00:04:14,940
Ето това е нещото.

23
00:04:15,190 --> 00:04:17,430
Хванахме и наказахме комарджиите.

24
00:04:17,899 --> 00:04:19,180
Това е Ли Ишен...

25
00:04:21,660 --> 00:04:22,900
Беше ли замесен?

26
00:04:24,870 --> 00:04:25,870
Комарджията трябваше

27
00:04:25,900 --> 00:04:28,580
платете таксата за място с WeChat.

28
00:04:29,300 --> 00:04:30,180
Проверихме.

29
00:04:30,180 --> 00:04:31,890
Li Yisheng няма трансферно досие.

30
00:04:32,090 --> 00:04:33,380
Щеше ли да използва пари в брой?

31
00:04:34,090 --> 00:04:36,290
Шефът не приема пари в брой, защото е неприятно.

32
00:04:36,659 --> 00:04:38,300
А в казиното има камери за наблюдение.

33
00:04:38,420 --> 00:04:39,580
Проверихме и това.

34
00:04:39,940 --> 00:04:41,180
Някои хора също могат да докажат това

35
00:04:41,300 --> 00:04:42,460
той не беше замесен.

36
00:04:42,970 --> 00:04:44,810
Защо беше там?

37
00:04:46,310 --> 00:04:48,030
Има един негов стар приятел.

38
00:04:48,250 --> 00:04:49,180
Той е колекционер.

39
00:04:49,180 --> 00:04:50,780
Той е редовен посетител на това казино.

40
00:04:51,260 --> 00:04:52,050
Говори се, че

41
00:04:52,500 --> 00:04:54,420
той имаше нещо заложено с приятеля си.

42
00:04:54,610 --> 00:04:56,210
Затова той отиде при него за парите.

43
00:04:56,540 --> 00:04:58,420
Приятелят му знаеше, че му липсват пари,

44
00:04:58,750 --> 00:04:59,870
затова го насърчи да участва.

45
00:05:00,500 --> 00:05:01,340
той ли

46
00:05:01,590 --> 00:05:03,110
Не, той няма пари.

47
00:05:06,970 --> 00:05:07,660
началник,

48
00:05:08,940 --> 00:05:10,100
Ли Дауей свърши страхотна работа

49
00:05:10,300 --> 00:05:11,940
по този случай.

50
00:05:12,460 --> 00:05:13,460
Той е направил принос.

51
00:05:14,660 --> 00:05:16,940
така че

52
00:05:18,220 --> 00:05:20,820
относно Ли Ишен...

53
00:05:28,170 --> 00:05:29,370
Нека помисля за това.

54
00:05:33,070 --> 00:05:33,820
окей

55
00:05:37,540 --> 00:05:38,260
Ето, Учителю.

56
00:05:39,580 --> 00:05:40,060
окей

57
00:05:41,670 --> 00:05:42,510
- Поръчайте повече.

58
00:05:43,460 --> 00:05:45,380
Мога да си позволя да ви почерпя със закуска.

59
00:05:58,820 --> 00:05:59,460
майстор.

60
00:06:00,890 --> 00:06:01,690
давай напред

61
00:06:01,940 --> 00:06:02,540
Дауей.

62
00:06:02,940 --> 00:06:03,780
той добре ли е

63
00:06:05,340 --> 00:06:06,260
Теоретично,

64
00:06:06,700 --> 00:06:08,020
не му повлия много.

65
00:06:08,690 --> 00:06:09,660
Положението на баща му

66
00:06:09,690 --> 00:06:11,040
вече е много ясно.

67
00:06:13,750 --> 00:06:14,430
Това е добре

68
00:06:14,540 --> 00:06:15,140
какво?

69
00:06:15,840 --> 00:06:17,200
Вие сте много близък с Ли Дауей?

70
00:06:19,500 --> 00:06:20,290
Ние сме колеги

71
00:06:20,760 --> 00:06:21,840
и приятели.

72
00:06:23,540 --> 00:06:24,220
Това е добре

73
00:06:26,060 --> 00:06:26,660
Учителю,

74
00:06:27,220 --> 00:06:28,590
Имам още един въпрос.

75
00:06:28,620 --> 00:06:29,130
давай напред

76
00:06:29,290 --> 00:06:30,050
Ние

77
00:06:30,370 --> 00:06:31,340
не видя белег

78
00:06:31,780 --> 00:06:33,500
в игралното заведение.

79
00:06:34,080 --> 00:06:34,880
ти глупав ли си

80
00:06:34,920 --> 00:06:35,800
Как може да е там?

81
00:06:39,780 --> 00:06:40,500
Вие се тревожите за това

82
00:06:40,500 --> 00:06:41,780
самоличността му като наш информатор ще бъде разкрита,

83
00:06:42,020 --> 00:06:43,610
значи не му позволи да се появи?

84
00:06:43,700 --> 00:06:45,020
Няма информатор.

85
00:06:45,500 --> 00:06:46,860
На хора като него след освобождаването им,

86
00:06:47,580 --> 00:06:49,090
трябва да се грижим повече и да помагаме повече.

87
00:06:49,780 --> 00:06:51,540
Със сигурност ще дойдат при нас.

88
00:07:00,980 --> 00:07:01,580
какво не е наред

89
00:07:02,860 --> 00:07:03,580
Не е ли добре?

90
00:07:04,220 --> 00:07:05,390
Не, Учителю.

91
00:07:05,420 --> 00:07:06,980
защо въздишаш

92
00:07:11,060 --> 00:07:11,860
Учителю,

93
00:07:13,890 --> 00:07:14,900
кога мога

94
00:07:15,370 --> 00:07:17,220
направи някакви постижения?

95
00:07:21,020 --> 00:07:22,490
Просто се съсредоточете върху работата си,

96
00:07:23,500 --> 00:07:24,740
ще получите добри резултати.

97
00:07:24,780 --> 00:07:26,180
Искам да направя това бързо, Учителю.

98
00:07:26,580 --> 00:07:27,660
Нашата общност

99
00:07:27,730 --> 00:07:28,540
пълно е с дреболии

100
00:07:28,540 --> 00:07:29,820
през целия ден.

101
00:07:30,140 --> 00:07:31,380
Дори да искам да работя здраво,

102
00:07:31,780 --> 00:07:33,540
няма да постигне никакви постижения.

103
00:07:35,020 --> 00:07:35,580
Jiwei,

104
00:07:37,540 --> 00:07:39,140
не можеш да работиш

105
00:07:39,140 --> 00:07:39,900
само за да имам добри оценки.

106
00:07:40,620 --> 00:07:41,780
Нищо добро не можеш да направиш

107
00:07:41,980 --> 00:07:43,060
нито да получаваш добри оценки по този начин.

108
00:07:46,220 --> 00:07:47,090
Разбрах, Учителю.

109
00:08:26,890 --> 00:08:28,280
Шеф Ченг, имам да докладвам нещо.

110
00:08:34,980 --> 00:08:35,700
какво не е наред

111
00:08:36,809 --> 00:08:38,770
Г-жа Ву е тук.

112
00:08:39,059 --> 00:08:40,559
Тя каза, че Xia Jie е проклела детето й

113
00:08:40,590 --> 00:08:41,760
и трябва да й се извини лице в лице.

114
00:08:42,179 --> 00:08:43,900
Тази жена...

115
00:08:43,900 --> 00:08:45,490
Много е трудно да се справиш с тази жена.

116
00:08:45,580 --> 00:08:46,970
Защо не отидеш да погледнеш, шеф Ченг?

117
00:09:03,300 --> 00:09:04,020
Д-р Ву.

118
00:09:04,060 --> 00:09:05,340
как си

119
00:09:05,500 --> 00:09:07,060
Току що разбрах това

120
00:09:07,060 --> 00:09:08,660
Вие сте от Втора болница на града.

121
00:09:09,500 --> 00:09:10,660
Какъв малък свят.

122
00:09:10,930 --> 00:09:12,820
Лелята на снаха ми

123
00:09:12,820 --> 00:09:13,900
също работи в тази болница.

124
00:09:14,140 --> 00:09:15,460
Как се казваше отново?

125
00:09:16,000 --> 00:09:17,480
Трябва да я познаваш.

126
00:09:18,220 --> 00:09:19,530
Името й просто ми се изплъзна от ума.

127
00:09:20,000 --> 00:09:21,910
Е, нека направим проверка за дъжд.

128
00:09:21,940 --> 00:09:23,980
Ще ви почерпя с храна и ще се позабавляваме.

129
00:09:23,980 --> 00:09:24,660
какво мислиш

130
00:09:26,890 --> 00:09:27,860
Дъщеря ви се прибра?

131
00:09:28,130 --> 00:09:29,210
Това е добре

132
00:09:29,300 --> 00:09:31,700
Нищо не е по-важно от безопасността сега.

133
00:09:32,060 --> 00:09:33,940
на нашата възраст,

134
00:09:34,100 --> 00:09:36,700
живеем за децата си, нали?

135
00:09:38,060 --> 00:09:39,180
Какво съвпадение.

136
00:09:39,740 --> 00:09:41,900
Вашата дъщеря и моето дете

137
00:09:41,900 --> 00:09:42,850
са на една и съща възраст.

138
00:09:43,140 --> 00:09:45,340
Ако говорим,

139
00:09:45,340 --> 00:09:47,380
определено ще имаме много за споделяне.

140
00:09:47,380 --> 00:09:48,420
Шеф Ченг, нали?

141
00:09:48,700 --> 00:09:49,370
да

142
00:09:50,220 --> 00:09:52,940
Искам да видя полицайката от вчера.

143
00:09:54,660 --> 00:09:55,890
защо

144
00:09:56,090 --> 00:09:57,010
Можеш да говориш с мен.

145
00:09:58,380 --> 00:09:59,740
Тя прокле дъщеря ми да умре.

146
00:10:00,600 --> 00:10:01,640
днес съм тук

147
00:10:02,100 --> 00:10:03,980
да я помоля да ми се извини лично.

148
00:10:05,740 --> 00:10:07,620
Г-жо Ву, разбрахте я погрешно.

149
00:10:07,650 --> 00:10:09,260
Как можа да каже това?

150
00:10:10,340 --> 00:10:12,700
Тя просто работи според работните процедури.

151
00:10:12,740 --> 00:10:13,650
Тя ме помоли да направя кръвен тест.

152
00:10:14,260 --> 00:10:15,650
Искаше да прокълне детето ми да умре.

153
00:10:16,100 --> 00:10:16,940
Нека ти кажа.

154
00:10:17,450 --> 00:10:19,090
Тя може да ме прокълне.

155
00:10:19,700 --> 00:10:20,540
не ми пука

156
00:10:20,890 --> 00:10:23,180
Но тя не може да прокълне детето ми.

157
00:10:23,580 --> 00:10:25,340
Г-жо Ву, вие наистина прекалявате с това.

158
00:10:25,860 --> 00:10:27,340
Въпреки че офицер Ся е млад,

159
00:10:27,340 --> 00:10:29,490
тя може да не обръща много внимание как говори,

160
00:10:29,730 --> 00:10:30,850
не е направила нищо лошо на работа.

161
00:10:31,460 --> 00:10:34,530
За да заведете делото, най-добрата кръв е необходима процедура.

162
00:10:34,530 --> 00:10:35,460
Прикриваш ли я?

163
00:10:35,460 --> 00:10:36,030
не

164
00:10:36,060 --> 00:10:37,450
Вашето отношение го казваше.

165
00:10:38,700 --> 00:10:40,170
Как може да тества моята ДНК?

166
00:10:40,190 --> 00:10:41,390
не разбираш ли

167
00:10:41,810 --> 00:10:43,130
Нека изясня.

168
00:10:43,370 --> 00:10:44,650
днес съм тук

169
00:10:44,850 --> 00:10:46,900
да я помоля да ми се извини лично.

170
00:10:47,720 --> 00:10:49,320
Г-жо Ву.

171
00:10:51,480 --> 00:10:53,360
Казахте, че сте дошли да намерите детето.

172
00:10:53,590 --> 00:10:55,910
Би трябвало да има щастлив край, че я намерихме.

173
00:10:55,950 --> 00:10:57,390
Какво по-важно от това?

174
00:10:57,420 --> 00:10:58,260
грешиш

175
00:10:59,020 --> 00:11:01,220
За вас намирането на детето е най-важно.

176
00:11:01,440 --> 00:11:04,170
За мен достойнството е.

177
00:11:04,930 --> 00:11:06,920
Кажи й да излезе.

178
00:11:07,500 --> 00:11:08,660
Г-жо Ву.

179
00:11:08,740 --> 00:11:10,660
-Нека по-бавно. - Тук съм.

180
00:11:12,150 --> 00:11:13,630
Xia Jie, изпълни ли мисията?

181
00:11:13,670 --> 00:11:14,460
възложих ти?

182
00:11:14,490 --> 00:11:16,220
-Върни се. -Как смееш да идваш?

183
00:11:17,180 --> 00:11:18,620
Как смееш да идваш да ме видиш?

184
00:11:18,620 --> 00:11:19,190
ти...

185
00:11:19,260 --> 00:11:19,900
Не съм направил нищо лошо.

186
00:11:19,900 --> 00:11:21,060
Защо не мога да се изправя пред теб?

187
00:11:21,300 --> 00:11:22,660
Обадихте се на полицията. Заведох делото.

188
00:11:22,800 --> 00:11:23,720
Грешно ли го подадох?

189
00:11:24,180 --> 00:11:25,660
Xia Jie, спри да говориш.

190
00:11:26,300 --> 00:11:27,140
Върни се назад.

191
00:11:30,320 --> 00:11:32,320
Д-р Ву, какво ще кажете за това?

192
00:11:33,860 --> 00:11:35,220
Аз съм господарят на офицер Ся.

193
00:11:35,620 --> 00:11:36,500
Аз също съм заместник-началник.

194
00:11:36,780 --> 00:11:38,210
Извинявам се от нейно име, става ли?

195
00:11:38,250 --> 00:11:40,240
Учителю, не е нужно да ме защитаваш така.

196
00:11:40,480 --> 00:11:42,080
Не се извинявам, защото не съм направил нищо лошо.

197
00:11:42,100 --> 00:11:43,380
Не е нужно да се извиняваш от мое име.

198
00:11:43,780 --> 00:11:44,820
няма да се извиниш,

199
00:11:45,620 --> 00:11:46,530
ти ще

200
00:11:47,660 --> 00:11:49,700
Госпожо, какво ви става?

201
00:11:50,020 --> 00:11:51,940
Намерихме вашето дете, грешно ли е това?

202
00:11:52,480 --> 00:11:53,200
не си ли

203
00:11:53,220 --> 00:11:54,620
шамар Xia Jie вчера?

204
00:11:54,980 --> 00:11:56,420
Знаеш ли какво означава да нападнеш полицай?

205
00:11:56,420 --> 00:11:57,710
- Искаш ли да ти припомня какво се случи? -Какво става?

206
00:11:57,740 --> 00:11:58,670
Опитваш се да ме изплашиш ли?

207
00:12:00,380 --> 00:12:01,420
Какво имаш предвид полицейско нападение?

208
00:12:02,260 --> 00:12:04,260
Давам урок на дъщеря си.

209
00:12:04,490 --> 00:12:05,730
Тя сама се качи.

210
00:12:06,130 --> 00:12:07,300
Ударих я случайно.

211
00:12:07,340 --> 00:12:08,180
Обвиняваш ли ме?

212
00:12:08,180 --> 00:12:08,890
какво говориш

213
00:12:08,890 --> 00:12:10,300
- Опитваш се да ме изплашиш ли? -Ли Дауей.

214
00:12:10,300 --> 00:12:11,380
Искате ли да направите това още по-голяма бъркотия?

215
00:12:11,580 --> 00:12:12,340
Шеф Ченг.

216
00:12:12,340 --> 00:12:13,500
Не гледай това

217
00:12:13,500 --> 00:12:15,020
Върни се назад.

218
00:12:16,020 --> 00:12:16,660
добре...

219
00:12:17,980 --> 00:12:19,460
Г-жо Ву,

220
00:12:19,500 --> 00:12:20,860
трябва да си жаден.

221
00:12:21,490 --> 00:12:23,340
Xia Jie, иди донеси вода на г-жа Wu.

222
00:12:24,370 --> 00:12:25,650
Не съм тук за вода.

223
00:12:26,340 --> 00:12:28,010
Тук съм, за да я помоля да се извини.

224
00:12:28,240 --> 00:12:30,170
Ще се извиниш ли или не?

225
00:12:31,580 --> 00:12:33,740
Не съм направил нищо лошо, за да се извиня.

226
00:12:34,970 --> 00:12:35,700
добре...

227
00:12:36,820 --> 00:12:37,540
Д-р Ву.

228
00:12:38,780 --> 00:12:39,740
Седнете и отделете време.

229
00:12:40,100 --> 00:12:41,500
Ето, пий малко вода

230
00:12:42,020 --> 00:12:42,820
за да овлажните гърлото си.

231
00:12:46,090 --> 00:12:48,300
Както казах, полицай Ся

232
00:12:48,330 --> 00:12:49,300
все още е в изпитателен срок.

233
00:12:49,580 --> 00:12:50,900
Ако тя не си е свършила работата както трябва,

234
00:12:50,900 --> 00:12:53,060
това е защото не я научих добре.

235
00:12:54,020 --> 00:12:54,980
Аз искрено

236
00:12:55,460 --> 00:12:57,820
извинете се и се поклонете, става ли?

237
00:12:57,820 --> 00:12:59,160
-Майстор. -г-жо У, съжалявам.

238
00:12:59,180 --> 00:13:00,130
Защо трябва да се кланяш?

239
00:13:02,980 --> 00:13:03,940
Можете ли да я представлявате?

240
00:13:04,560 --> 00:13:06,400
Г-жо Ву, какъв е смисълът?

241
00:13:08,050 --> 00:13:08,930
Г-жо Ву.

242
00:13:11,760 --> 00:13:12,750
Няма да се извиняваш, нали?

243
00:13:14,020 --> 00:13:14,820
Нека ти кажа.

244
00:13:15,570 --> 00:13:17,200
Днес ти дадох шанс.

245
00:13:18,620 --> 00:13:19,620
Дори да се извиниш сега,

246
00:13:20,200 --> 00:13:21,280
няма да го приема.

247
00:13:22,520 --> 00:13:24,440
По-добре бъди твърд.

248
00:13:25,020 --> 00:13:26,260
Никога не се извинявайте.

249
00:13:27,370 --> 00:13:28,320
Г-жо Ву.

250
00:13:28,610 --> 00:13:30,690
Г-жо Ву, не си тръгвайте.

251
00:13:39,130 --> 00:13:40,530
Д-р Ву! Д-р Ву!

252
00:13:40,780 --> 00:13:41,770
Не бързайте.

253
00:13:41,930 --> 00:13:43,570
Да седнем и да поговорим.

254
00:13:43,720 --> 00:13:44,480
Няма нужда...

255
00:13:45,000 --> 00:13:45,960
Няма нужда да си толкова ядосан.

256
00:13:46,220 --> 00:13:47,540
Това е нелепо.

257
00:13:47,930 --> 00:13:49,610
Решихме големия проблем и намерихме изчезнало дете.

258
00:13:50,880 --> 00:13:51,800
Д-р Ву.

259
00:13:52,500 --> 00:13:53,300
Г-жо Ву!

260
00:13:53,970 --> 00:13:55,900
Г-жо Ву.

261
00:14:21,380 --> 00:14:22,260
Сяо Джи,

262
00:14:23,220 --> 00:14:24,850
няма нужда да

263
00:14:24,890 --> 00:14:26,660
изправете се срещу такъв човек.

264
00:14:27,300 --> 00:14:28,820
Помолих те да си тръгнеш.

265
00:14:30,380 --> 00:14:32,340
Може да предотврати противоречието

266
00:14:33,180 --> 00:14:34,980
и те предпазва от нараняване.

267
00:14:35,260 --> 00:14:37,580
Защо не ме послуша?

268
00:14:38,230 --> 00:14:39,360
Не съм направил нищо лошо,

269
00:14:39,390 --> 00:14:40,470
защо трябва да се извинявам?

270
00:14:40,980 --> 00:14:41,980
Като полицай,

271
00:14:41,980 --> 00:14:43,900
не само трябва да имаме почтеност, но и достойнство.

272
00:14:44,220 --> 00:14:46,140
Учителю, не трябваше да ми се извиняваш.

273
00:14:46,740 --> 00:14:47,650
Какво говориш, дете.

274
00:14:47,680 --> 00:14:48,650
аз не съм дете

275
00:14:50,130 --> 00:14:51,400
Аз съм полицай Xia Jie.

276
00:14:57,210 --> 00:14:57,980
майстор.

277
00:14:58,500 --> 00:14:59,980
Знам, че си мислил доброто.

278
00:15:00,180 --> 00:15:01,610
Искаш да ме защитиш,

279
00:15:01,610 --> 00:15:02,580
поеми всичко за мен,

280
00:15:02,580 --> 00:15:03,730
и взема решения вместо мен.

281
00:15:04,570 --> 00:15:05,700
Но знаете ли какво?

282
00:15:06,220 --> 00:15:07,580
Вашата защита е

283
00:15:08,180 --> 00:15:09,540
точно като на майка ми.

284
00:15:10,700 --> 00:15:12,860
Задушава ме.

285
00:15:30,580 --> 00:15:31,620
няма да го направя отново

286
00:15:31,650 --> 00:15:32,930
Можеш да го спасиш.

287
00:15:33,340 --> 00:15:33,900
Вземете си телефона.

288
00:15:33,900 --> 00:15:35,060
Не ми позволявай да те видя отново.

289
00:15:36,260 --> 00:15:37,770
Няма да посмея да дойда.

290
00:15:37,770 --> 00:15:38,340
Добре.

291
00:15:38,340 --> 00:15:39,180
Никога повече няма да дойда тук.

292
00:15:39,180 --> 00:15:39,740
Върви си у дома.

293
00:15:39,740 --> 00:15:40,340
благодаря

294
00:15:40,340 --> 00:15:40,900
Вие сте семейството?

295
00:15:43,400 --> 00:15:44,440
Добре, прибирай се.

296
00:16:08,500 --> 00:16:09,380
Тук съм, за да взема Ли Ишен.

297
00:16:09,900 --> 00:16:11,140
Дауей, вземи баща си?

298
00:16:13,560 --> 00:16:15,150
добре Подпишете тук.

299
00:16:17,830 --> 00:16:19,470
Подпишете и списъка.

300
00:16:25,130 --> 00:16:25,890
Ли.

301
00:16:28,740 --> 00:16:29,460
Ли.

302
00:16:29,890 --> 00:16:31,020
-Дауей. - Ела подпиши това.

303
00:16:31,570 --> 00:16:32,860
Не спасявай само баща си.

304
00:16:33,740 --> 00:16:34,750
аз съм тук

305
00:16:36,980 --> 00:16:37,780
Ли.

306
00:16:38,100 --> 00:16:40,200
Дауей, кажи нещо за мен.

307
00:16:42,100 --> 00:16:42,890
Ли Дауей.

308
00:16:43,180 --> 00:16:44,170
Кажи нещо за мен.

309
00:16:51,500 --> 00:16:52,130
Аз ще се справя.

310
00:16:52,130 --> 00:16:53,180
Кажи нещо за мен.

311
00:16:53,180 --> 00:16:53,980
Подписахте ли го?

312
00:16:54,220 --> 00:16:54,940
да

313
00:16:55,470 --> 00:16:56,710
добре Шеф Ченг, тук.

314
00:16:57,860 --> 00:17:00,460
Дауей, кажи нещо за мен.

315
00:17:00,620 --> 00:17:01,700
ела с мен

316
00:17:02,690 --> 00:17:04,810
Дауей, баща ти и аз сме добри приятели.

317
00:17:05,540 --> 00:17:06,560
защо си...

318
00:17:07,180 --> 00:17:08,579
Дауей, Ли.

319
00:17:30,330 --> 00:17:30,970
Цао.

320
00:17:36,980 --> 00:17:37,860
Не питайте нищо, което не трябва.

321
00:17:55,660 --> 00:17:56,300
офицер,

322
00:17:58,750 --> 00:17:59,520
как се казваш

323
00:18:00,180 --> 00:18:01,420
Чен. Какво мога да направя за вас?

324
00:18:03,340 --> 00:18:05,170
Полицай Чен...

325
00:18:06,330 --> 00:18:08,010
Аз съм Учителят на Дауей.

326
00:18:14,060 --> 00:18:14,860
Дауей,

327
00:18:15,570 --> 00:18:16,700
иди вземи колата.

328
00:18:16,950 --> 00:18:19,070
Заведи баща си у дома по-късно.

329
00:18:19,820 --> 00:18:20,500
върви

330
00:18:32,740 --> 00:18:33,580
какво?

331
00:18:37,060 --> 00:18:37,820
Полицай Чен,

332
00:18:40,770 --> 00:18:42,810
Ще бъде ли засегнат Dawei

333
00:18:44,250 --> 00:18:45,370
заради мен?

334
00:18:46,330 --> 00:18:47,290
какво мислиш

335
00:18:49,920 --> 00:18:51,490
Мислил ли си само за това?

336
00:18:53,460 --> 00:18:54,980
Вашият син е полицай.

337
00:18:54,980 --> 00:18:56,900
Мислите ли, че ще му се отрази

338
00:18:56,900 --> 00:18:58,540
ако баща му участва в незаконни дела?

339
00:19:00,500 --> 00:19:01,740
не

340
00:19:01,740 --> 00:19:02,850
за какво си мислиш

341
00:19:03,900 --> 00:19:05,100
Да не говорим за това

342
00:19:05,500 --> 00:19:07,140
обикновените хора не могат да бъдат част от това.

343
00:19:07,620 --> 00:19:09,060
Вие сте член на семейството на полицията.

344
00:19:09,420 --> 00:19:10,980
Не трябва ли да останеш чист и да се държиш прилично?

345
00:19:11,050 --> 00:19:12,140
да

346
00:19:13,020 --> 00:19:13,980
грешах.

347
00:19:17,700 --> 00:19:18,700
Полицай Чен,

348
00:19:20,060 --> 00:19:21,300
Дауей е ваш ученик.

349
00:19:21,970 --> 00:19:23,060
Моля те, научи го повече.

350
00:19:24,140 --> 00:19:25,550
Ако той греши,

351
00:19:27,060 --> 00:19:28,100
моля, дайте му урок.

352
00:19:29,260 --> 00:19:29,980
ами ти

353
00:19:31,170 --> 00:19:32,450
като баща,

354
00:19:33,060 --> 00:19:34,020
каква е твоята отговорност?

355
00:19:36,860 --> 00:19:38,100
Пропуснах шанса

356
00:19:38,100 --> 00:19:39,540
да го науча.

357
00:19:40,300 --> 00:19:41,460
аз съм виновен

358
00:19:43,100 --> 00:19:45,450
Той не е виновен, че не ме приема.

359
00:19:48,060 --> 00:19:48,850
Полицай Чен,

360
00:19:50,850 --> 00:19:52,400
трябва да имаш и деца.

361
00:19:56,630 --> 00:19:58,800
Ще се държа прилично

362
00:19:59,460 --> 00:20:01,850
и ще спра да се виждам с тези ненадеждни приятели.

363
00:20:03,100 --> 00:20:04,500
Тъй като не мога да му помогна,

364
00:20:05,890 --> 00:20:07,700
Не мога повече да го опозоря.

365
00:20:08,940 --> 00:20:09,700
Имам предвид.

366
00:20:13,180 --> 00:20:13,940
Полицай Чен.

367
00:20:15,460 --> 00:20:16,180
Дауей,

368
00:20:17,810 --> 00:20:18,810
моля, погрижете се за него.

369
00:21:36,220 --> 00:21:38,860
Здравей, Директор Сонг.

370
00:21:40,760 --> 00:21:42,390
Относно Ли Дауей...

371
00:21:47,900 --> 00:21:49,490
Това е добре

372
00:21:52,380 --> 00:21:52,940
какво?

373
00:21:54,060 --> 00:21:54,940
Ся Джие?

374
00:22:01,410 --> 00:22:02,350
Режисьорска песен.

375
00:22:03,150 --> 00:22:04,640
вчера,

376
00:22:04,660 --> 00:22:07,050
Cheng Hao ми съобщи това.

377
00:22:07,300 --> 00:22:08,460
Знам какво става.

378
00:22:09,220 --> 00:22:11,460
Тя не е направила нищо лошо.

379
00:22:15,020 --> 00:22:16,170
Режисьорска песен,

380
00:22:16,460 --> 00:22:18,780
не вдигайте шум

381
00:22:18,800 --> 00:22:20,640
всеки път, когато имаш оплакване, става ли?

382
00:22:21,260 --> 00:22:23,530
Трябва да защитите полицията.

383
00:22:23,530 --> 00:22:24,620
в противен случай

384
00:22:25,100 --> 00:22:27,060
как можем да работим?

385
00:22:28,700 --> 00:22:31,090
Режисьор Song, Xia Jie

386
00:22:31,420 --> 00:22:34,780
следваше нормалните процедури.

387
00:22:35,800 --> 00:22:38,440
Необходимо е тя да си вземе кръвен тест.

388
00:22:40,530 --> 00:22:42,580
прав ли съм

389
00:22:43,220 --> 00:22:45,540
Защо трябва да се извинява?

390
00:22:46,040 --> 00:22:47,020
Учителю,

391
00:22:47,800 --> 00:22:49,550
във вакуум ли живееш?

392
00:22:50,990 --> 00:22:52,840
Не знаеш ли какво става?

393
00:22:55,540 --> 00:22:56,450
Какво ще кажете за това?

394
00:22:57,430 --> 00:22:58,670
Не искам твоето извинение.

395
00:22:59,300 --> 00:23:00,340
аз просто искам теб

396
00:23:00,460 --> 00:23:02,580
за решаване на оплакванията

397
00:23:03,100 --> 00:23:04,740
за да задоволи хората.

398
00:23:04,820 --> 00:23:05,500
Това е.

399
00:23:08,940 --> 00:23:10,220
Още не съм свършил.

400
00:23:49,030 --> 00:23:49,800
Ся Джие,

401
00:23:51,500 --> 00:23:52,900
Отново потърсих Закона за полицията.

402
00:23:53,700 --> 00:23:56,460
Има правила относно нравите и цивилизованите задължения.

403
00:23:57,500 --> 00:23:58,220
Също така

404
00:23:58,280 --> 00:24:01,000
правилата за зачитане на обичаите на хората.

405
00:24:01,820 --> 00:24:02,700
Той също така предвижда

406
00:24:02,830 --> 00:24:04,510
надзора от обществото и обществеността.

407
00:24:05,620 --> 00:24:06,740
В бъдеще тя може

408
00:24:06,740 --> 00:24:07,780
използвайте тези елементи, за да ви бъде трудно.

409
00:24:08,860 --> 00:24:10,340
Но ти спазваше правилата.

410
00:24:11,020 --> 00:24:12,570
Не сте нарушили нито едно от тези правила.

411
00:24:13,580 --> 00:24:15,380
Така че не се извинявай,

412
00:24:16,100 --> 00:24:18,050
няма да спечелят делото

413
00:24:18,220 --> 00:24:19,340
дори това да стигне до съд.

414
00:24:23,490 --> 00:24:25,340
Благодаря ти, Ян Шу.

415
00:24:29,170 --> 00:24:30,650
Чували ли сте за

416
00:24:32,610 --> 00:24:33,570
какво има между теб и твоя господар?

417
00:24:36,980 --> 00:24:38,980
Казаха ли, че съм неразумна?

418
00:24:44,760 --> 00:24:45,800
точно така

419
00:24:48,620 --> 00:24:49,570
Не искам да те лъжа.

420
00:24:57,370 --> 00:24:57,930
Ся Джие.

421
00:24:59,180 --> 00:24:59,820
ти знаеш

422
00:25:01,090 --> 00:25:03,140
моят учител и аз имаме проблеми.

423
00:25:03,980 --> 00:25:05,460
Те клюкарстват и за мен.

424
00:25:06,140 --> 00:25:07,180
Но аз знам това

425
00:25:07,540 --> 00:25:08,980
Не съм като това, което казаха.

426
00:25:09,860 --> 00:25:12,100
Не е толкова просто, колкото си мислят.

427
00:25:13,220 --> 00:25:14,020
Същото и с теб.

428
00:25:18,180 --> 00:25:18,820
Ся Джие.

429
00:25:20,740 --> 00:25:21,660
Понякога

430
00:25:22,420 --> 00:25:24,580
наистина е трудно за хората да разберат.

431
00:25:27,220 --> 00:25:29,690
Тъй като растем различни, преживяваме различно,

432
00:25:30,620 --> 00:25:33,420
разбира се, ние мислим и вярваме различно.

433
00:25:35,620 --> 00:25:37,620
Така че не позволявайте на това, което другите мислят

434
00:25:38,140 --> 00:25:39,420
повлияе на това как се чувствате.

435
00:25:47,820 --> 00:25:48,540
Върнахте се.

436
00:25:53,060 --> 00:25:54,370
Учителю, ще ти донеса храна.

437
00:25:59,500 --> 00:26:00,500
Благодаря ти, Ян Шу.

438
00:26:03,240 --> 00:26:04,460
Просто мисля

439
00:26:05,700 --> 00:26:07,090
Не съм направил нищо лошо.

440
00:26:08,300 --> 00:26:09,970
Учителят ми настоя да се извини от мое име.

441
00:26:10,580 --> 00:26:12,460
Не мога да дишам, когато съм заседнал по средата.

442
00:26:14,380 --> 00:26:16,530
Знам, че го направи за мое добро.

443
00:26:17,500 --> 00:26:18,420
Но какво направи

444
00:26:18,420 --> 00:26:20,580
накара всички, включително и мен,

445
00:26:22,010 --> 00:26:23,340
мисля, че съм незрял.

446
00:26:27,860 --> 00:26:29,420
Разбирам как се чувстваш.

447
00:26:30,940 --> 00:26:32,090
Опитайте се да разберете.

448
00:26:33,190 --> 00:26:34,420
Аз също се уча да разбирам.

449
00:26:49,020 --> 00:26:49,780
Ся Джие.

450
00:26:50,340 --> 00:26:51,780
Директорът те помоли да отидеш в кабинета му

451
00:26:52,180 --> 00:26:52,860
да го видя.

452
00:27:05,220 --> 00:27:06,260
какво стана

453
00:27:07,300 --> 00:27:08,700
Защо въздишаш пак?

454
00:27:12,560 --> 00:27:14,000
Относно Ли Дауей,

455
00:27:14,020 --> 00:27:15,230
нещата просто свършиха.

456
00:27:16,470 --> 00:27:18,180
И сега Xia Jie беше оплакана.

457
00:27:20,460 --> 00:27:22,260
В сравнение с Ли Дауей,

458
00:27:22,800 --> 00:27:25,200
Повече се тревожа за Ся Джи.

459
00:27:26,420 --> 00:27:28,810
Тя е добро момиче.

460
00:27:29,980 --> 00:27:31,380
Тя е точно като баща си,

461
00:27:31,990 --> 00:27:32,680
не говори много,

462
00:27:32,710 --> 00:27:34,340
но имайте силен ум

463
00:27:34,370 --> 00:27:35,130
придържайки се към себе си.

464
00:27:36,660 --> 00:27:38,020
Е, ако бях аз,

465
00:27:38,040 --> 00:27:39,120
И аз не бих разбрал.

466
00:27:39,860 --> 00:27:41,220
Какво е сгрешил Xia Jie?

467
00:27:43,100 --> 00:27:44,060
Йе Уей,

468
00:27:44,730 --> 00:27:46,370
вие сте инструкторът.

469
00:27:47,470 --> 00:27:49,550
Трябва да спазваме правилата, нали?

470
00:27:50,100 --> 00:27:51,820
Но относно д-р Ву,

471
00:27:52,060 --> 00:27:53,100
най-лошото,

472
00:27:53,100 --> 00:27:55,220
това е причинено само от семейни спорове.

473
00:27:57,100 --> 00:27:58,180
Няма начин

474
00:27:58,340 --> 00:27:59,860
ще я накажем по закон,

475
00:28:00,620 --> 00:28:02,010
изгони я от нейната болница,

476
00:28:02,940 --> 00:28:04,130
и да я лиши от попечителството.

477
00:28:05,610 --> 00:28:06,220
Йе Уей,

478
00:28:07,490 --> 00:28:10,220
без значение какво ще се случи по-късно,

479
00:28:11,260 --> 00:28:12,420
ти трябва,

480
00:28:13,570 --> 00:28:15,020
трябва да стоиш до мен

481
00:28:15,780 --> 00:28:16,460
и я убеди.

482
00:28:18,480 --> 00:28:19,270
сега,

483
00:28:19,300 --> 00:28:21,130
И аз трябва да въздишам като теб.

484
00:28:21,900 --> 00:28:22,980
чудех се

485
00:28:23,010 --> 00:28:25,400
защо хората остаряват.

486
00:28:25,500 --> 00:28:27,420
Защо белите ми косми продължават да изникват?

487
00:28:27,420 --> 00:28:29,340
достатъчно. Още не си стар.

488
00:28:29,380 --> 00:28:30,700
Ти си още млад.

489
00:28:31,300 --> 00:28:32,220
какво искаш да кажеш

490
00:28:32,220 --> 00:28:33,260
Не ме е страх да остарея.

491
00:28:33,290 --> 00:28:35,330
Страх ме е, че ще умра, преди да остарея.

492
00:28:36,290 --> 00:28:37,060
Какво да ти кажа.

493
00:28:37,180 --> 00:28:39,100
Дори още не съм там.

494
00:28:40,180 --> 00:28:41,500
Мисля, че след като се пенсионирам,

495
00:28:41,500 --> 00:28:42,780
Ще построя училище.

496
00:28:42,780 --> 00:28:43,980
Това е училище за обучение на хората

497
00:28:43,980 --> 00:28:46,220
как да станем добри родители.

498
00:28:46,500 --> 00:28:47,900
Допринеси с последните си усилия.

499
00:28:48,380 --> 00:28:48,900
това...

500
00:28:49,260 --> 00:28:49,780
началник!

501
00:28:49,780 --> 00:28:50,500
Xia Jie е тук.

502
00:28:50,500 --> 00:28:52,620
хайде Седнете.

503
00:28:52,820 --> 00:28:54,330
Седнете.

504
00:28:55,900 --> 00:28:57,540
Майка ти върна ли се от Циндао?

505
00:28:58,770 --> 00:29:00,980
Шефе, ти ме попита преди два дни.

506
00:29:01,260 --> 00:29:03,060
виж се

507
00:29:04,500 --> 00:29:06,380
Не ми оставяш нищо за казване.

508
00:29:07,830 --> 00:29:10,190
Шефе, аз съм обикновен офицер.

509
00:29:10,660 --> 00:29:12,060
Просто го кажете, ако имате въпроси.

510
00:29:16,300 --> 00:29:18,010
Става дума за д-р Ву.

511
00:29:18,340 --> 00:29:19,820
Не си правете труда да вдигате скандали с нея

512
00:29:20,210 --> 00:29:21,700
над извинение.

513
00:29:22,620 --> 00:29:23,260
Ся Джие,

514
00:29:23,660 --> 00:29:25,010
прости й,

515
00:29:25,500 --> 00:29:26,620
просто се извини.

516
00:29:27,820 --> 00:29:30,140
Шефе, ако искате да се извиня,

517
00:29:30,180 --> 00:29:31,300
трябва да ми кажеш

518
00:29:31,420 --> 00:29:32,170
какво направих погрешно.

519
00:29:37,420 --> 00:29:38,300
Погледни я.

520
00:29:38,300 --> 00:29:39,260
Вижте нрава й,

521
00:29:39,260 --> 00:29:40,340
точно като баща си.

522
00:29:41,100 --> 00:29:42,580
Какво прекрасно момиче.

523
00:29:43,060 --> 00:29:43,860
Ся Джие,

524
00:29:45,540 --> 00:29:47,150
строго погледнато,

525
00:29:47,260 --> 00:29:48,330
вашата работа

526
00:29:48,730 --> 00:29:50,500
не е безупречен.

527
00:29:51,780 --> 00:29:53,100
Сигурно е много притеснена

528
00:29:53,180 --> 00:29:54,380
че детето й е изчезнало.

529
00:29:54,500 --> 00:29:57,500
Разбира се, че ще бъде много емоционална.

530
00:29:58,060 --> 00:29:59,020
какво каза

531
00:29:59,260 --> 00:30:01,900
стимулира нейния чувствителен ум.

532
00:30:01,900 --> 00:30:03,940
Да, ако щеше да й кажеш

533
00:30:03,940 --> 00:30:06,620
„Добре, сега ще отида да намеря дъщеря ви“

534
00:30:07,020 --> 00:30:09,300
не е ли по-добре?

535
00:30:09,620 --> 00:30:10,210
вярно

536
00:30:10,210 --> 00:30:12,180
Сътрудничил съм с нея.

537
00:30:12,380 --> 00:30:13,790
Просто я попитах според процедурата.

538
00:30:13,830 --> 00:30:15,190
Но тя изведнъж изгуби нервите си.

539
00:30:15,210 --> 00:30:16,370
Не знам защо.

540
00:30:18,340 --> 00:30:19,180
така че

541
00:30:19,860 --> 00:30:21,420
Не знам какво направих погрешно.

542
00:30:21,420 --> 00:30:23,100
И не знам защо трябва да се извинявам.

543
00:30:29,300 --> 00:30:30,810
Полицията е за народа.

544
00:30:30,810 --> 00:30:32,140
Трябва да помагаме на хората

545
00:30:32,140 --> 00:30:33,500
без колебание

546
00:30:33,500 --> 00:30:35,100
и им помагайте да решават проблеми.

547
00:30:35,890 --> 00:30:38,370
Помогнете им да се успокоят

548
00:30:38,620 --> 00:30:40,510
нестабилните фактори

549
00:30:40,660 --> 00:30:41,940
и емоции.

550
00:30:42,370 --> 00:30:43,210
Ся Джие,

551
00:30:43,880 --> 00:30:45,330
вие млади хора

552
00:30:45,890 --> 00:30:47,600
мислете, че принципът си е принцип.

553
00:30:47,810 --> 00:30:48,820
Но принципът

554
00:30:48,820 --> 00:30:50,580
е в ръцете на хората.

555
00:30:51,180 --> 00:30:52,820
Ако хората смятат, че това е принцип,

556
00:30:52,840 --> 00:30:54,320
това е истинският принцип.

557
00:30:57,340 --> 00:30:58,060
началник,

558
00:30:58,900 --> 00:30:59,740
аз съм млад,

559
00:31:00,300 --> 00:31:01,690
така че не мога да разбера какво казахте.

560
00:31:02,190 --> 00:31:02,910
Просто ми кажи

561
00:31:02,940 --> 00:31:03,940
какво направих погрешно.

562
00:31:06,580 --> 00:31:09,220
Не си направил нищо лошо.

563
00:31:10,660 --> 00:31:12,980
Но тази жена няма да го пусне.

564
00:31:12,980 --> 00:31:14,820
Тя е създала всички ни

565
00:31:14,820 --> 00:31:16,580
не може да работи нормално.

566
00:31:17,300 --> 00:31:18,180
Помислете за това.

567
00:31:18,930 --> 00:31:21,420
Ако можем да направим компромис

568
00:31:21,420 --> 00:31:22,540
и се извини

569
00:31:22,540 --> 00:31:23,820
за да изчезнат нещата,

570
00:31:24,540 --> 00:31:27,260
или го остави така

571
00:31:27,260 --> 00:31:29,060
никой не може да работи нормално?

572
00:31:29,420 --> 00:31:30,100
Значи искаш да кажеш

573
00:31:30,100 --> 00:31:31,900
Имам ли влияние върху работата ни в бюрото?

574
00:31:33,620 --> 00:31:34,890
Слушайте я.

575
00:31:34,940 --> 00:31:37,140
Нямах предвид това.

576
00:31:37,140 --> 00:31:38,500
имам предвид,

577
00:31:38,500 --> 00:31:39,660
като полицаи,

578
00:31:40,740 --> 00:31:42,780
трябва да се срещаме с всякакви хора.

579
00:31:42,860 --> 00:31:43,540
нали

580
00:31:43,660 --> 00:31:45,100
Виждаш толкова много хора всеки ден.

581
00:31:45,810 --> 00:31:46,380
ние...

582
00:31:46,590 --> 00:31:49,400
- Не можем да се държим като тях. -Точно.

583
00:31:49,430 --> 00:31:51,750
Значи искаш да кажеш, че хората са с ниско качество?

584
00:31:55,250 --> 00:31:55,980
мис,

585
00:31:56,140 --> 00:31:57,660
ще ме убиеш ли

586
00:32:00,580 --> 00:32:01,300
добре,

587
00:32:01,770 --> 00:32:02,890
можем ли

588
00:32:03,460 --> 00:32:05,370
просто направи това

589
00:32:05,370 --> 00:32:06,210
за бюрото, за нас?

590
00:32:07,050 --> 00:32:07,980
Нека бъдем щедри.

591
00:32:07,980 --> 00:32:09,500
Да отидем и да се извиним.

592
00:32:12,620 --> 00:32:14,420
Не, не съм направил нищо лошо.

593
00:32:17,620 --> 00:32:18,420
Какво е?

594
00:32:18,620 --> 00:32:20,460
Шефе, имам някои улики по този случай.

595
00:32:20,460 --> 00:32:21,380
дръж се

596
00:32:24,860 --> 00:32:27,660
Ами ако ви помолим за това?

597
00:32:32,860 --> 00:32:33,700
няма да се подчиня.

598
00:32:34,460 --> 00:32:36,250
Не забравяйте кой сте.

599
00:32:38,570 --> 00:32:40,450
Началник, ако мислиш

600
00:32:40,450 --> 00:32:41,860
Наруших правилата

601
00:32:42,420 --> 00:32:43,580
и свърших работата си грешно,

602
00:32:44,060 --> 00:32:45,140
можеш да ме накажеш.

603
00:32:45,650 --> 00:32:47,250
Ще те оставя да работиш. тръгвам си

604
00:32:53,900 --> 00:32:55,140
Деца в днешно време,

605
00:32:56,070 --> 00:32:57,750
млад, но с нрав.

606
00:32:59,970 --> 00:33:01,700
Нейният темперамент

607
00:33:02,020 --> 00:33:04,100
е точно като баща си.

608
00:33:04,100 --> 00:33:05,940
Тя се държи така само защото баща й е герой.

609
00:33:06,720 --> 00:33:07,300
Гао Чао.

610
00:33:07,420 --> 00:33:08,660
Не можеш да кажеш това.

611
00:33:08,700 --> 00:33:09,980
Не можеш да мислиш така.

612
00:33:11,330 --> 00:33:13,180
Заради смъртта на баща й,

613
00:33:13,180 --> 00:33:14,820
издадохме серия от разпоредби

614
00:33:14,820 --> 00:33:16,300
за защита на полицаите.

615
00:33:16,860 --> 00:33:17,620
Можете да кажете това

616
00:33:17,900 --> 00:33:20,100
ние всички сме облагодетелствани от смъртта на баща й.

617
00:33:20,400 --> 00:33:20,950
аз...

618
00:33:20,970 --> 00:33:21,610
ти...

619
00:33:22,140 --> 00:33:22,890
освен това

620
00:33:22,940 --> 00:33:24,540
тя не е направила нищо лошо.

621
00:33:25,500 --> 00:33:26,820
Нека го кажем по друг начин.

622
00:33:27,070 --> 00:33:28,600
Баща й си е баща. Те са различни.

623
00:33:28,770 --> 00:33:30,780
Мислите ли, че е забавно да спорите с мен?

624
00:33:30,980 --> 00:33:32,700
Не, не съм.

625
00:33:32,700 --> 00:33:33,500
не си ли...

626
00:33:33,500 --> 00:33:35,160
Тук съм, за да обсъдя един случай с вас.

627
00:33:35,190 --> 00:33:36,500
Кога съм спорил с теб?

628
00:33:36,970 --> 00:33:38,100
Добре.

629
00:33:39,130 --> 00:33:40,330
Разкажи ми за случая.

630
00:34:54,540 --> 00:34:56,020
Мога ли да поседя тук за малко?

631
00:34:57,800 --> 00:34:58,640
По желание.

632
00:35:13,830 --> 00:35:15,030
Не ме бива в общуването с хората.

633
00:35:15,940 --> 00:35:16,860
Xia Jie, ти...

634
00:35:17,740 --> 00:35:18,860
Не обръщайте внимание на това.

635
00:35:21,940 --> 00:35:24,420
Слушах, когато клюкарстваха.

636
00:35:26,420 --> 00:35:28,580
повтарях си.

637
00:35:29,850 --> 00:35:30,760
казах,

638
00:35:31,780 --> 00:35:33,260
Xia Jie не разчиташе на баща си.

639
00:35:34,540 --> 00:35:35,940
Тя също не иска.

640
00:35:38,100 --> 00:35:39,950
Но колкото повече се опитва,

641
00:35:40,680 --> 00:35:41,760
толкова повече хора ще мислят

642
00:35:42,540 --> 00:35:43,690
тя е своеволна

643
00:35:44,420 --> 00:35:45,660
само заради баща си.

644
00:35:50,400 --> 00:35:52,040
Не ме интересува какво казват другите.

645
00:35:54,910 --> 00:35:56,080
Това вече не е така

646
00:35:56,120 --> 00:35:58,190
между вас и д-р Ву.

647
00:35:59,000 --> 00:36:01,580
Това е станало между теб и баща ти.

648
00:36:08,060 --> 00:36:09,630
Баща ми почина.

649
00:36:10,660 --> 00:36:11,380
Той си отиде.

650
00:36:13,090 --> 00:36:13,930
освен това

651
00:36:15,210 --> 00:36:17,780
моят баща си е мой баща. Аз съм си аз.

652
00:36:20,650 --> 00:36:22,300
Така си мисля и аз.

653
00:36:23,060 --> 00:36:24,500
Но хората не мислят така.

654
00:36:25,120 --> 00:36:25,870
те...

655
00:36:36,580 --> 00:36:38,260
Исках да те утеша.

656
00:36:38,620 --> 00:36:39,300
но...

657
00:36:40,500 --> 00:36:42,260
Това ви разстройва още повече.

658
00:36:43,820 --> 00:36:44,820
Ще спра да говоря тогава.

659
00:36:52,290 --> 00:36:53,570
Не ме бива да говоря.

660
00:36:54,780 --> 00:36:55,780
както и да е

661
00:36:57,140 --> 00:36:58,460
имаш гърба ни.

662
00:37:22,970 --> 00:37:23,810
Ли Дауей,

663
00:37:24,580 --> 00:37:25,500
син на комарджия,

664
00:37:25,710 --> 00:37:26,780
упорит,

665
00:37:26,990 --> 00:37:27,990
непокорни на дисциплината

666
00:37:28,250 --> 00:37:29,210
и себеправеден.

667
00:37:29,590 --> 00:37:30,630
Не можеш да се коригираш,

668
00:37:30,870 --> 00:37:31,900
няма да бъде велик човек.

669
00:37:32,280 --> 00:37:33,080
Изгонен си от полицията,

670
00:37:33,480 --> 00:37:34,520
и никога няма да бъде нает отново

671
00:37:34,910 --> 00:37:36,060
като предупреждение към другите.

672
00:38:14,350 --> 00:38:15,860
Кранът е счупен от дни.

673
00:38:16,010 --> 00:38:17,420
Хазяинът купи нов в кухнята.

674
00:38:17,460 --> 00:38:18,820
Може ли някой да го инсталира?

675
00:38:19,680 --> 00:38:20,560
Още не съм вкъщи.

676
00:38:22,580 --> 00:38:24,010
Просто се разбрах с моя Учител.

677
00:38:24,220 --> 00:38:25,420
Тази вечер съм дежурен с него.

678
00:38:29,230 --> 00:38:31,480
Добре, аз съм единственият, който няма работа.

679
00:38:33,580 --> 00:38:34,730
Ако загубя работата си,

680
00:38:34,850 --> 00:38:35,930
Аз щях да върша цялата домакинска работа.

681
00:39:11,540 --> 00:39:12,940
Кой се върна?

682
00:39:13,160 --> 00:39:14,250
помогни ми!

683
00:39:16,610 --> 00:39:18,610
Обадете се на управлението на имотите. Има наводнение!

684
00:39:21,570 --> 00:39:22,850
Ся Джие, Ся Джие.

685
00:39:22,890 --> 00:39:24,800
Xia Jie, не можеш просто да ме оставиш и да не правиш нищо!

686
00:39:26,500 --> 00:39:27,420
Ся Джие.

687
00:39:28,140 --> 00:39:29,020
Ся Джие.

688
00:39:45,510 --> 00:39:47,800
Не знаете ли да затворите шлюза, когато сменяте крана?

689
00:39:48,500 --> 00:39:49,500
Как разбрахте?

690
00:39:49,940 --> 00:39:51,580
Смених всичките ни кранове.

691
00:39:52,900 --> 00:39:53,660
Искаш ли да го направя?

692
00:39:54,130 --> 00:39:54,860
не

693
00:39:55,610 --> 00:39:56,700
Това е просто.

694
00:39:56,790 --> 00:39:57,660
Мога да направя това.

695
00:40:01,760 --> 00:40:02,520
Просто го знаеш

696
00:40:02,550 --> 00:40:04,310
Подцених това сега.

697
00:40:12,420 --> 00:40:13,340
Изметен в тоалетната.

698
00:40:20,660 --> 00:40:21,380
Ли Дауей,

699
00:40:22,190 --> 00:40:23,190
позволете ми да ви задам един въпрос.

700
00:40:23,220 --> 00:40:23,820
давай напред

701
00:40:25,500 --> 00:40:27,980
какво ще правиш

702
00:40:27,980 --> 00:40:28,820
ако не можеш да си полицай.

703
00:40:35,260 --> 00:40:35,970
аз не знам

704
00:40:39,090 --> 00:40:39,740
ти не знаеш

705
00:40:40,820 --> 00:40:41,820
Или не сте се замисляли?

706
00:40:42,460 --> 00:40:43,460
Аз го направих.

707
00:40:44,460 --> 00:40:45,380
Нищо не ми хрумна.

708
00:40:46,240 --> 00:40:48,400
Не искам да правя нищо, освен да бъда ченге.

709
00:40:52,740 --> 00:40:53,660
защо питаш

710
00:40:54,420 --> 00:40:55,140
нищо

711
00:40:58,010 --> 00:40:59,490
Чух, че баща ти се е прибрал.

712
00:40:59,580 --> 00:41:00,380
Майка ти дойде да го вземе?

713
00:41:02,010 --> 00:41:02,620
да

714
00:41:06,740 --> 00:41:07,900
Защо не се прибрахте?

715
00:41:13,700 --> 00:41:14,460
Аз го направих.

716
00:41:15,070 --> 00:41:16,550
Но не исках да виждам майка си.

717
00:41:17,130 --> 00:41:18,100
Дори не се качих горе.

718
00:41:21,300 --> 00:41:21,980
Също така

719
00:41:23,180 --> 00:41:24,420
Изпратих баща си обратно.

720
00:41:29,800 --> 00:41:30,910
Вие ги знаете добре тези неща.

721
00:41:35,010 --> 00:41:35,900
За тези неща,

722
00:41:36,550 --> 00:41:37,630
и двамата имаме опит.

723
00:41:51,760 --> 00:41:52,840
Дауей, подранил си.

724
00:41:53,000 --> 00:41:53,600
сутрин.

725
00:42:11,100 --> 00:42:12,260
какво правиш

726
00:42:12,390 --> 00:42:13,550
Преоблечете се.

727
00:42:17,620 --> 00:42:18,420
да

728
00:42:19,100 --> 00:42:20,140
За баща ти,

729
00:42:20,540 --> 00:42:21,700
ръководството го пусна.

730
00:42:23,260 --> 00:42:23,940
наистина ли

731
00:42:24,140 --> 00:42:25,210
разбира се

732
00:42:26,660 --> 00:42:27,780
Не е участвал в хазарт.

733
00:42:28,660 --> 00:42:29,500
освен това

734
00:42:30,030 --> 00:42:32,640
твоят баща си е твоят баща, ти си ти.

735
00:42:34,890 --> 00:42:35,820
Това е без значение.

736
00:42:52,260 --> 00:42:53,220
Благодаря ти, Учителю.

737
00:42:54,950 --> 00:42:56,670
Няма за какво да благодарим. Преоблечете се.

738
00:43:08,920 --> 00:43:11,320
♫Като семе♫

739
00:43:14,160 --> 00:43:16,650
♫целуване на сезона♫

740
00:43:18,770 --> 00:43:21,500
♫и узрява, изчезва♫

741
00:43:23,130 --> 00:43:26,190
♫Стопля ръцете ти♫

742
00:43:28,580 --> 00:43:31,050
♫Сянката на вятъра♫

743
00:43:33,800 --> 00:43:36,390
♫преследва зелени листа♫

744
00:43:38,350 --> 00:43:41,150
♫Избирам да направя компромис♫

745
00:43:42,700 --> 00:43:45,040
♫и прегърни любовта♫

746
00:43:47,850 --> 00:43:50,890
♫Любов♫

747
00:43:52,500 --> 00:43:55,730
♫от най-малките♫

748
00:43:57,410 --> 00:44:00,370
♫любов♫

749
00:44:02,770 --> 00:44:06,070
♫до най-великия♫

750
00:44:08,480 --> 00:44:16,350
♫Мечтайте по залеза♫

751
00:44:16,800 --> 00:44:26,040
♫Да назовем окото на нощта♫

752
00:44:26,610 --> 00:44:36,130
♫Слушайте цветето в облака♫

753
00:44:36,490 --> 00:44:46,110
♫Не ме е страх да стана мръсотия♫

754
00:44:46,290 --> 00:44:51,780
♫ Тичам към теб♫

755
00:44:56,100 --> 00:45:00,980
♫ Тичам към теб♫

756
00:45:01,020 --> 00:45:06,440
♫ Тичам към теб♫

757
00:45:07,380 --> 00:45:15,170
♫Цветя♫

758
00:45:15,650 --> 00:45:17,610
♫се превръща в мръсотия♫

759
00:45:17,630 --> 00:45:25,020
♫Не ме е страх♫

760
00:45:25,450 --> 00:45:28,650
♫да тичам при теб♫